Не хочу хвастать, но могу забыть. Да и сам себя не похвалишь, кто про меня еще вспомнит?
Прочитала "Жак-фаталист и его хозяин" Дени Дидро. Автор жил столько веков назад, а создается ощущение, будто он, как старый знакомец, сидит рядом со мной на кухне и травит свои байки. Я не могла не очароваться таким подходом к читателю. И сюжет такой легкий, ни к чему не обязывающий, но очень милый и наконец-то с happy end.
Хотя легкость самого текста, доложно быть, зависима и от хорошего перевода. А в том, что он хорош не смею сомневаться даже: книга старше меня в 2,5 раза.
Замечательная вещь.
И если писать о книге, то грех из нее что-нибудь не выписать:
"Три четверти нашей жизни, сударь, мы проводим в том, что хотим чего-либо и не делаем этого."
[на что я подумала: "А оставшуюся четвертть проводим во сне"]
"И делаем, когда не хотим."