Поводом пойти на "Мои черничные ночи" были вовсе не Вонг Кар-Вай [о котором много слышал, но ни разу не смотрел], не Натали Портман [коя мне почти просто так нравится], не Рейчел Уайс [снимающаяся в хороших фильмах, оттого и уважаема] и даже не Джуд Лоу [который просто приятен глазу], а субтитры и язык оригинала.
Остальные перечисленные условия никогда б не заставили меня вылезти из дома. Еще и в дождь. С пылящимся на винте переведенным рипом.

И все равно я остался доволен.
Или я остался доволен и мне все равно.